Kɔ dimi tɔ fila tɛse ka sɛmɛ ŋɔkɔnna. (Deux personnes qui ont mal au dos ne peuvent se soutenir.)Œuvres2020
Ni ye ibiri ki bi dɔ bobara filɛ ma wɛrɛ fɛnɛ ba biri ka i ta fila. (Si tu te baisses pour regarder le derrière de quelqu'un, quelqu'un se baissera pour regarder le tien.)Œuvres2020
N’tale dabɔna kun kolo ba de kama. (Les proverbes sont faits pour ceux qui ont une grande tête.)Œuvres2020
Niɔkala so boliba bɛ a yɛrɛkan. (Le cavalier du cheval à tige de milne fait que cavaler lui-même.)Œuvres2020
Ni ma misi to a sɔkɔma biri ye i ka to wulala birili ye. (Si tu ne respectes pas la vache qu’on trait pour le lait matinal respecte là pour le lait du soir.)Œuvres2020
Ni danka wili la siɛ kɔ a bido muru jakola. (La malédiction pousse la volaille à se transformer en vendeur de couteaux.)Œuvres2020
Bolo sina yɔrɔ mina tile kana bɔ ye. (Le soleil ne doit pas apparaître là où on a pointé le doigt.)Œuvres2020
Bɔlɔ ni gengena i ŋɛna ibɛo dondu ku don. (Tu ne peux pas connaître la profondeur de la poutre qui n'a pas été enfoncée devant toi.)Œuvres2020
Makɔrɔba ka kun biri ka tama bɛ tɛ sira dɔnbali ya ye, majinki do. (Quand tu vois un sage le regard baissé sur la route, ce n'est pas parce qu'il ne la connait pas, c'est par sagesse.)Œuvres2020