Iŋɛtukuli bɛi Bɔlɔ ngaisetɛ mɔkɔ tɔw la. (Tu peux cacher ton regard, mais tu ne peux pas cacher celui des autres.)

Amadou Sanogo

Amadou Sanogo, Iŋɛtukuli bɛi Bɔlɔ ngaisetɛ mɔkɔ tɔw la. (Tu peux cacher ton regard, mais tu ne peux pas cacher celui des autres.), 2019 160 × 14 cm, acrylique sur toile courtesy de l'artiste et de la galerie MAGNIN-A, Paris © Florian Kleinefenn

160 × 14 cm, acrylique sur toile

Cette peinture représente un personnage assis qui cache son visage dans ses mains. Ce proverbe dit qu’on ne peut laver l’affront. Lorsque l’on connaît la honte, on peut se cacher, mais cela n’empêchera pas les autres de parler. Cette parole est également usitée lorsque l’on ne veut pas entendre parler de l’actualité, autrement dit lorsque l’on « fait l’autruche ».

Pour aller plus loin