« The Green Book contient ma collection d’hymnes nationaux. Chacun d’entre eux a été transcrit par une personne différente dans sa langue d’origine. C’est un livre très familier, une sorte de manifeste… Bien sûr, le fait que l’hymne national français ait été sifflé dans les tribunes du Stade de France a relancé le projet. Comme cet incident, ce livre est l’expression d’un malaise et d’une urgence sociale. L’art est une réponse essentielle à notre réalité. »
Adel Abdessemed, extrait de l’entretien de l’artiste avec Guy Tortosa paru dans Le Journal des Arts, n°63, 24 janvier 2004.