Le titre îlots ekspo évoque l’archipel des Caraïbes, mais aussi les plateaux de jeu qui peuvent décliner plusieurs expositions, nommées ekspo en créole martiniquais et haïtien. La version caribéenne de LiZellBa, existera de manière physique et numérique, en commençant par un corpus d’œuvres d’une quinzaine d’artistes de la scène martiniquaise.
En mars 2023, les trois artistes Léa Bénétou, Yann Baïzid et Fanny Martel, qui ont créé le jeu original, sont en résidence en Martinique. Accompagné des médiatrices culturelles de La Criée et de la Station culturelle, le trio travaille avec les artistes martiniquais : Jean-Marc Bullet, artiste et designer, Arthur Francietta, graphiste et Léo Brival, développeur web. L’équipe sera rejoint en septembre 2023 de Max Robenson Vilaire Dortilus, directeur du centre culturel Pyepoudre et d’un artiste haïtien invité.
La résidence est l’occasion d’échanger sur les savoirs et savoir-faire en matière de production d’œuvres (entre art et artisanat), de formation aux métiers de l’exposition et de médiation artistique et culturelle.
La production du jeu, intitulé en créole Mèt-an-Mizé, se poursuivra tout au long de l’année, avec une édition à l’horizon 2024.
Le titre Mèt-an-mizé :
Inspiré du mèt manioc, cette expression signifie aux Antilles le gardien d’un savoir-faire traditionnel de la fabrication artisanale de la Kassav à partir du manioc. Et plus généralement l’expert d’une discipline. Mizé est le terme créole pour désigner tout espace d’exposition (musée, galerie, etc.). Alors que Anmizé signifie s’amuser, jouer.
Mèt an Mizé signifie à la fois le maître, l’expert, l’espace d’exposition et l’amusement. Ce titre exprime ce que nous voulons transmettre à travers ce jeu : comprendre le travail des artistes et appréhender les enjeux de l’art contemporain dans la Caraïbe.
Jean-Marc Bullet, mars 2023