Les documents FALC répondent à une série de recommandations qui favorisent la lecture et la compréhension. Ils permettent à de nombreux publics d'accéder à des informations, comme les personnes déficientes intellectuellement mais aussi les personnes étrangères ou non qui parlent peu le français, les personnes atteintes de troubles DYS ou ayant un TSA (trouble du spectre autistique).
Dans le but de rendre accessible à tous·tes les expositions de La Criée, un livret FALC (Facile A Lire et à Comprendre) est réalisé par l'équipe de médiation du centre d'art. Pour obtenir le label « FALC », le document doit être relu et approuvé par un groupe test de personnes en situation de déficience intellectuelle.
L'accueil du groupe au sein de l'exposition
Un jeudi de mars, Amandine, médiatrice à La Criée, accueillait pour une visite et la relecture du livret, un groupe d'hommes et de femmes du SAESAT Espoir 35 (Service Annexe de l'Établissement et Service d'Aide par le Travail), accompagné de leur encadrante Alexandra. Déjà venu·es à la Criée pour un grand nombre d'entre eux·elles, ils·elles étaient heureux·ses de retrouver Amandine et de découvrir la nouvelle exposition du centre d'art contemporain : Daylighting : mais c'est l'eau qui parle, d'Euridice Zaituna Kala. Dans un premier temps, Amandine a présenté au groupe une sélection d'œuvres, évoquant les thématiques explorées par l'artiste (l'eau, le voyage, les peuples autochtones, l'esclavage) et mettant en évidence les matériaux employés dans les œuvres. Elle les a ensuite conduits, dans un espace de l'exposition au calme, légèrement isolé par une cimaise. Des chaises avaient été installées au préalable en cercle afin de créer un espace propice à la discussion.
La relecture du livret
Un livret FALC a été distribué à chaque participante. Amandine a alors proposé que chacun
e à tour de rôle, lise, s'il le souhaitait, une page du livret et donne son appréciation. Le texte et les informations donnés sont-ils suffisamment compréhensibles ? Les images sont-elles pertinentes ? Le lien avec les œuvres de l'exposition est-il évident ? Le choix des pictogrammes est-il le bon ? Qu'est-ce qui peut être amélioré pour la fluidité de lecture du document ?
À l'issue de cette lecture, quelques participant·es ont fait des remarques. La plupart d'entre eux et elles étaient satisfait·es du livret tel qu'il était présenté. Les demandes portaient essentiellement sur des modifications de photographies afin qu'elles correspondent plus exactement à ce qui était perçu dans l'exposition. Le livret a été modifié en conséquence dans les jours qui ont suivi et a été mis à disposition du public à l'accueil de La Criée et en téléchargement dans les documents de l'exposition présentés sur le site internet.
Merci à Arnaud, Christelle, Jérôme, Sandrine, Michel, Jean, Catherine, Méghan, Marjorie, Ronan, Thomas et Alexandra de la section Annexe de l'ESAT Les Ateliers de l'Espoir (35) de nous avoir accordé ce temps précieux de relecture et d'échanges.